至后承元煇见和复次韵书病中近况十首 其四

往事付杯酒,残生余幅巾。
更须占大衍,久已玩同人。
犒少佣奴懒,迎迟过客嗔。
悔曾迷宦海,素不媚钱神。

译文

收起展开
往事都交付给杯中之酒,残生只余一顶幅巾。
更须占卜那"大衍"之数,我早已玩味《同人》一卦。
犒赏太少,佣奴便懒惰;迎接迟了,过客便嗔怪。
后悔曾经沉迷宦海,我向来不肯讨好钱神。

注释

收起展开
  • 幅巾古代男子以全幅细绢裹头的头巾,为隐者、文士所戴。
  • 大衍语出《周易·系辞上》"大衍之数五十",指用蓍草占卦的大衍之法。
  • 同人《周易》卦名,义为与人和同,这里指玩《易》自遣。
  • 宦海官场,喻官场风波险恶如海。
  • 钱神指金钱的神通,语出晋鲁褒《钱神论》,这里谓不阿附金钱势力。

赏析

收起展开
这一首写病中悟透世事、决意避世。起句"往事付杯酒,残生余幅巾",以酒消往事,以幅巾(隐者之服)终老,明确指向隐逸;"更须占大衍,久已玩同人"写其晚岁研《易》自遣,借《同人》一卦暗寓与世无争。五六句以佣奴、过客的细琐嗔怪,写尽贫居的无奈与闲气。末联"悔曾迷宦海,素不媚钱神"是全诗眼目:悔恨曾陷官场,又以从不谄媚金钱为傲,见出方回清介自守、悔仕归隐的品格。

创作背景

收起展开
此诗为《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首》之四,写悔仕归隐、以《易》自遣。方回早年入仕,晚年悔恨宦海浮沉,遂归隐治《易》,以幅巾终老。诗中"悔曾迷宦海,素不媚钱神"正是其清介自守、淡看富贵的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: