古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
晚望
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
万事何堪挽,江流日夜东。
年华三戒后,心绪四愁中。
待雪登危阜,观星仰暗空。
夜寒天地黑,几室有炉红。
译文
收起
世间万事哪里能够挽回,就像江水日夜不停地向东奔流。
年纪已经到了应当持守三戒的岁月,纷乱的心绪沉落在四愁般的愁苦之中。
盼着下雪便登上高高的土山,想要观测星象就抬头仰望昏暗的长空。
夜里寒冷天地一片漆黑,又有几户人家的炉子里还有通红的炭火呢。
注释
收起
三戒
出自《论语·季氏》,指君子人生三个阶段应当持守的戒条:少年戒色,壮年戒斗,老年戒得,诗中代指人到晚年。
四愁
指东汉张衡所作的《四愁诗》,内容为抒发忧国忧民、怀才不遇的愁思,诗中泛指纷乱沉重的愁苦情绪。
危阜
高高的土山。
炉红
炉中的炭火烧得通红,代指温饱无忧的生活。
赏析
展开
这首诗以沉郁苍凉的笔调,融身世之悲与家国之痛于一体,情感真挚厚重,意蕴深沉。
首联以江流东去不可阻挡的自然景象起兴,喻指世事沦丧、岁月流逝的无可挽回,开篇就奠定了悲凉的基调。颔联用“三戒”“四愁”两个典故,将个人的人生际遇与传统文人的普遍愁绪相连,拓宽了诗歌的内涵边界。
颈联转而刻画诗人的动作细节,登阜待雪、仰空观星两个画面,尽显诗人晚年的孤寂与茫然,不知前路何往的心境跃然纸上。尾联以寒天黑地的阔大萧索之景,与少数人家的炉红微光形成强烈对比,既写出了冬夜的刺骨寒冷,也暗喻乱世之中民生凋敝,多数百姓都在饥寒中煎熬的现实,余味沉厚,动人心魄。
创作背景
展开
这首诗是宋末元初诗人方回的晚年作品,当时南宋已经覆灭,方回作为前朝遗民寓居江南,饱经战乱流离之苦,面对凋敝的世事与寒凉的晚景,有感而作此诗。
诗题名为“晚望”,既指黄昏时分的眺望所见,也暗合诗人晚年回望生平、凭吊故国的复杂心境。
名句摘录
收起
万事何堪挽,江流日夜东。
年华三戒后,心绪四愁中。