古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
周
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
七月成王致太平,转头已听黍离声。
陪臣僭上三归备,霸国邀君九鼎轻。
释氏谈空端有理,词人赋恨岂无情。
燠年寒岁频更换,未抵黄河一度清。
译文
收起
周成王初年便缔造了天下太平,转瞬之间就听到了哀叹亡国的《黍离》哀声。
陪臣僭越君上,僭享三归之礼已然完备,霸主邀约天子,竟把传国九鼎看得轻。
佛家宣讲空理确实自有道理,文人抒发愁恨又怎么能算是无情。
暖年寒岁频频更替变换,也抵不上黄河澄清一次那般太平难逢。
注释
收起
黍离
出自《诗经·王风·黍离》,是周人哀叹西周灭亡的诗作,后世用来代指亡国之悲。
三归
指春秋齐国大夫管仲僭越礼制享用的三归之礼,一说为市租常例,此处指陪臣僭越君权的行为。
九鼎
古代象征国家最高政权的传国重器,此处代表周王室的正统王权。
释氏
本指释迦牟尼,此处代指佛教。
燠年
温暖的年份,燠即温暖,与寒岁对举指代年岁更替。
黄河一度清
古人认为黄河澄清是太平盛世降临的祥瑞,黄河千年浑浊难清,故以此极言太平盛世之难得。
赏析
展开
这是一首借古伤今的咏史怀古诗,结构谨严,情感沉郁,寄寓了深沉的易代之感。
首联开门见山,将周初成王致太平与周亡后的黍离之悲形成鲜明对比,一句“转头”道尽兴亡变迁的迅疾,开篇就奠定了苍凉悲慨的基调。颔联承接首联,具体铺叙周代衰乱的史实:春秋以来礼崩乐坏,陪臣僭越君上,诸侯觊觎王权,点出周室逐步衰落的根源,也暗喻宋末朝廷纲纪崩坏的现实。
颈联宕开一笔,议论说理:佛家讲一切皆空看似有理,可面对家国兴亡,文人心中的愁恨终究无法消解,暗点自己作为宋遗民的亡国之痛无法排遣。尾联收束全诗升华主旨:寒来暑往年年更替,太平盛世却像黄河澄清一样千载难逢,道尽了乱世之中对太平的渴望,也暗寓了南宋灭亡后天下难复太平的无尽悲怆。全诗用典贴切,对仗精工,将咏史、议论、抒情融为一体,含蓄深沉,余味悠长。
创作背景
展开
方回是宋末元初著名诗人,亲身经历了南宋灭亡、元朝一统的易代鼎革之变。这首诗是他的咏史作品,收录于《桐江续集》,借歌咏周代的兴亡变迁,寄寓自身对乱世沧桑的深沉感慨。
方回论诗推尊江西诗派,提出“一祖三宗”说,其咏史诗多借古抒怀,隐含对宋代灭亡的反思与悲叹。
名句摘录
收起
七月陈王致太平,转头已听黍离声。
陪臣僣上三归备,霸国邀君九鼎轻。