古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
周
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
七月陈王致太平,转头已听黍离声。
陪臣僭上三归备,霸国邀君九鼎轻。
释氏谈空端有理,词人赋恨岂无情。
燠年寒岁频更换,未抵黄河一度清。
译文
收起
七月时周王朝刚刚实现天下太平,转眼就听到了悲叹故国沦亡的黍离哀声。
陪臣超越本分冒用礼制,三归的排场样样齐备,称霸的诸侯要挟君主,传国九鼎的分量也变得轻贱。
佛家谈论万法皆空确实有其中道理,词人们赋写愁恨难道是没有真切的情感?
暖年寒岁频繁地交替更换,也比不上黄河水变清一次那样难得。
注释
收起
黍离声
出自《诗经·王风·黍离》,为周大夫行役过故都,见宗庙宫室尽为禾黍而作的哀歌,后世代指亡国之叹。
僭上
指超越身份等级,冒用在上者的礼制、职权,是古代礼崩乐坏的典型表现。
三归
相传为春秋时齐国大夫管仲所筑的台观,属于僭越诸侯礼制的排场,这里代指逾制的豪奢配置。
九鼎
相传为夏禹所铸,是夏、商、周三代的传国重器,象征国家最高王权。
燠年
气候温暖的年份。
黄河一度清
古有“黄河清,圣人出”的说法,黄河水本多泥沙极难变清,古人认为黄河清是太平盛世降临的祥瑞征兆。
赏析
展开
这首七律以咏史抒怀为核心,笔力沉郁,感慨深沉,是方回咏史诗的代表作。
首联开篇即形成强烈反差,以周王朝初得太平的盛景与转瞬亡国的黍离之悲对举,一语道破兴亡倏忽的残酷规律,开篇即奠定苍凉的抒情基调。
颔联选取两个极具代表性的历史细节,从臣下僭越、诸侯称霸两个维度,精准点出周王朝王权旁落、礼崩乐坏的衰败根源,用典贴切自然,毫无堆砌之感。
颈联宕开一笔,从史实生发议论,将佛家的“空”理与文人的“恨”情并置,既写出兴亡之叹的普遍共情,也暗含了世事变迁不由人掌控的怅惘,虚实结合拓展了诗歌的思想边界。
尾联收束全诗,以岁月的频繁更迭与黄河水清的罕见做对比,极言太平盛世的来之不易,暗含对所处乱世的不满与对治世的渺茫期盼,余味悠长,引人深思。
创作背景
展开
这首诗是宋末元初诗人方回创作的咏史七言律诗,收录于其作品集《桐江续集》中。
方回亲历了南宋覆灭的历史变故,仕元后又多遭物议,内心始终怀有兴亡怅恨,往往借咏叹前朝史事寄托自身感慨,这首诗便是借周王朝由盛转衰的历程,抒发对世事变迁、国祚更迭的深沉喟叹之作。
名句摘录
收起
七月陈王致太平,转头已听黍离声。
陪臣僣上三归备,霸国邀君九鼎轻。