唐明皇

方回 · 宋代

突虎冲蛇献荔枝，冰皴雾瘴覆全师。
艳妃有弟堪为相，叛将无君懵不知。
嗣后已成灵武篡，旧臣空复曲江思。
太平可似花开易，羯鼓三声唤得来。

译文

收起

为进献荔枝驿路一路冲开虎蛇险阻，冰凶瘴恶的叛军已经覆灭了朝廷全师。
贵妃的亲弟凭宠官居宰相，叛将目无君上，君主却昏昧不知。
后来太子已经在灵武即位篡权，旧日臣子只能徒然追思贤相张九龄。
天下太平难道真像花开一样轻易，几声羯鼓敲响，祸乱就已经到来。

注释

收起

突虎冲蛇指为赶送荔枝的驿骑冲破山林中虎蛇险阻，极言驰送荔枝过程的艰险扰民。
冰皴雾瘴冰皴本指皮肤受冻开裂，此处用来比喻叛军凶暴如寒冰摧物、气焰如瘴雾弥漫，形容安史叛军的凶横势大。
艳妃指唐玄宗的宠妃杨玉环。
堪为相指杨贵妃的堂兄杨国忠，凭借杨贵妃的宠信官至右丞相，专权误国。
灵武篡安史之乱爆发后唐玄宗逃亡蜀地，太子李亨在灵武即位为唐肃宗，尊玄宗为太上皇，此处作者将此次即位视为篡夺帝位。
曲江思开元贤相张九龄是曲江人，世称张曲江，他早年曾预言安禄山必反，力谏玄宗诛杀安禄山，玄宗不听，安史之乱爆发后玄宗才悔不听其言，此处指旧臣徒然追思张九龄的先见之明。
羯鼓从北方少数民族传入的打击乐器，安禄山善击羯鼓，此处代指安禄山起兵叛乱。

赏析

展开

这是一首议论精警、寄慨深沉的咏史佳作，全诗观点鲜明，层层递进，借前朝史事抒发了对兴亡治乱的深刻思考。

首联开门见山，将玄宗沉迷享乐、千里驰送荔枝的昏聩，与叛军南下、王师覆没的祸乱结果直接关联，开篇就点出荒淫致乱的核心论点。颔联直斥朝政腐败，外戚凭宠上位、奸贼野心勃勃而君主昏懵不察，两句对比，把李隆基晚年的昏庸误国刻画得入木三分。

颈联转写乱后的结局，玄宗失位、天下动荡，此时才追悔没有听从张九龄的忠言，一个“空”字写尽了早知今日、何必当初的悔恨。尾联收束全诗，发出振聋发聩的警示：太平江山得来不易，统治者耽于逸乐，就像花开看似轻易，实则覆灭只在顷刻之间，一声羯鼓就断送了百年太平，余味深长，发人深省。

作为经历宋亡之乱的诗人，方回借咏唐明皇的旧事，暗讽宋末统治者重用奸佞、荒淫误国的弊政，寄寓了深沉的亡国之痛，咏史而不泥古，议论切中要害，格律工整严整，是宋代咏史怀古诗中的优秀作品。

创作背景

展开

这是宋代诗人方回创作的一首咏史怀古诗，吟咏唐玄宗李隆基晚年荒淫误国，引发安史之乱的史事。

方回亲身经历了南宋末年王朝覆灭的社会动乱，对统治者重用奸佞、耽于享乐最终导致社稷倾覆的教训深有感触，因此创作这首咏史诗，借唐明皇的前朝旧事抒发兴亡感慨，暗寓对宋末政局的讽喻。