古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
南唐
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
中原赤气已龙兴,岂必桥江罪若冰。
花不忍看春哭后,金何曾惜岁斋僧。
失身亡国非无痛,保士全民尚可矜。
复遇大梁爱文艺,余臣往往与瀛登。
译文
收起
中原大地已经升起预示新朝真龙兴起的赤气,何必非要把渡江灭南唐的罪责归罪于李后主暗弱如冰。
春花都不忍心看亡国后春日恸哭的惨象,如今还有谁会拿出钱财年年供养斋僧。
国破身亡固然不是没有锥心之痛,李煜降宋保全了百姓士人,这一点尚且值得哀矜。
后来北宋君主喜爱文人才艺,南唐遗臣往往都能入朝为官获得功名。
注释
收起
赤气
古代谶纬学说认为,真龙天子兴起会显现对应的祥瑞之气,此处指北宋王朝统一天下的祥瑞征兆。
龙兴
指新朝帝王开国兴起,建立基业。
桥江
指北宋大将曹彬率军渡过长江攻灭南唐一事。
金
指金银钱财,此处指南唐当年用来斋僧的财物。
尚可矜
尚且值得同情、哀怜。
大梁
原指战国魏国都城,此处代指北宋都城汴京,泛指北宋朝廷。
瀛登
即登瀛洲,唐太宗设文学馆选十八学士,时人称之为登瀛洲,后代指入选朝廷文馆、获得功名官位。
赏析
展开
这首咏史诗跳出了传统对李煜亡国一边倒批判的窠臼,体现出相当独到的史识,情感也格外沉郁。
开篇两句就推翻了“君昏亡国”的片面论断,点明天下大势已定,北宋统一是历史必然,不必将亡国罪责全部推到李煜个人身上,立论公允。颔联转写亡国之后的荒凉景象,故国不在,当年李煜崇佛斋僧的盛景也荡然无存,淡淡一笔就写出了物是人非的兴亡之感。
颈联进一步深化作者的态度,承认李煜国破身虏的悲惨,也肯定他降宋保全百姓士人的功绩,这种一分为二的评价在咏史作品中十分难得。尾联收束全篇,写出改朝换代之后新朝对遗臣的任用,呼应了开头天下一统的大势,也暗合了作者自身经历易代的复杂感慨。全诗议论平和深刻,咏史寄怀浑然一体,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋末元初诗人方回创作的咏史怀古诗,吟咏南唐后主李煜亡国旧事,收录于方回的诗文集《桐江续集》当中。
方回亲身经历了南宋亡国的易代之变,对改朝换代的兴亡之感有切身体会,因此借咏南唐亡国之事,抒发对历史兴亡的感慨,也表达了对亡国之君的多元评价。
名句摘录
收起
中原赤气已龙兴,岂必桥江罪若冰。
花不忍看春哭后,金何曾惜岁斋僧。