老悔

方回 · 宋代

前世何知后世长,老年合悔少年狂。
即今安在凌烟阁,毕竟无非审雨堂。
脚底东西南北路,樽前三万六千场。
谪仙落魄人谁识,终许诗名死后香。

译文

收起
哪能预知前世往后的岁月悠长,人到老年本就该追悔年少时的疏狂。
从前的功名事业如今又在哪里,说到底一切都不过是虚幻的人间梦一场。
脚下走过了东西南北四面八方的道路,酒樽前算来已经经历了三万六千场醉乡。
才如谪仙落魄失意有谁能够赏识,最终还是允得诗名在身死后依旧流芳。

注释

收起
  • 凌烟阁唐代为表彰开国功臣所建的高阁,上绘功臣图像,后代指功名事业、不朽功业。
  • 审雨堂典故出自《异闻录》,本指卢生梦中所见槐安国王宫,醒后发现是槐树下蚁穴,代指虚幻不实的人间富贵与梦境。
  • 古代盛酒的器具,这里代指饮酒宴乐。
  • 谪仙原指诗仙李白,此处作者用来代指才高却落魄不得志的自己。

赏析

展开
这是一首意蕴沉郁的晚年自省七律,结构清晰,层层递进,情感真挚深刻。

开篇直接破题点“老悔”,将前世后世的长远与少年疏狂对举,开门见山道出晚年对人生的总体感悟,语气平实却引人深思。

颔联对仗工整,连用两个典故,用实的功名象征“凌烟阁”对虚的虚幻隐喻“审雨堂”,道破世间功名终究虚无的生命体悟,用典贴切,不露痕迹。

颈联概括自身一生行迹,“东西南北路”写尽漂泊,“三万六千场”写尽平生疏放,寥寥十四字容纳了一生的经历,凝练生动。尾联收束全诗,在自叹落魄无人识的落寞中,转出对诗名不朽的自信,让全诗的沉郁中多了一份坦然,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人方回晚年创作的自况自省之作。方回身处朝代鼎革之际,一生仕途与人生经历大起大落,晚年落魄闲居,对自身平生经历多有反思,这首《老悔》正是他晚年回顾人生时写下的作品。

名句摘录

收起

前世何知后世长,老年合悔少年狂。

即今安在凌烟阁,毕竟无非审雨堂。