不饮赠官妓

芳草正得意,汀洲日欲西。
无端千树柳,更拂一条溪。
几朵梅堪折,何人手好携。
谁怜佳丽地,春恨却凄凄。

译文

收起展开
春日芳草长势正盛,尽显蓬勃生机,水边沙洲之上太阳即将向西沉落。
岸边千株垂柳的柔条没来由地,轻轻拂过蜿蜒流淌的一溪春水。
枝头开着几朵盛放的寒梅正适合折取,又有谁的巧手能够将它采摘携走呢。
谁会怜惜这风物绝美的繁华之地,暗自滋生的春愁却这般凄冷黯淡。

注释

收起展开
  • 汀洲水边的平地、沙洲,是江南春日常见的临水景致。
  • 无端无缘无故、没来由,此处暗含景物撩动人愁绪的自然状态。
  • 堪折可以采摘,此处以盛放的梅花比喻正值盛年的佳人。
  • 佳丽地原指风物秀美、繁华荟萃的江南胜地,此处双关,也暗指才貌出众的席间官妓。

赏析

收起展开
这首诗通篇以春日暮景起兴,将自然景物的描摹与对人的怜惜巧妙融合,毫无同类赠妓诗常见的露骨艳俗之语,格调格外清雅柔婉。

前四句全写水边春景,芳草得意、日影西斜、柳拂溪流,铺陈出一派暮春将晚的柔婉氛围,后四句由景及人,以可折的梅花喻眼前的佳人,暗叹其无人真心怜惜的飘零命运,最终收束于淡而沉的春恨,将对风尘女子的共情藏在景物描写之后,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧任职淮南节度使幕府期间的创作,收录于《全唐诗》卷五百二十五。

当时杜牧旅居扬州,当地幕府官宴常有官妓佐酒侍奉,这首诗是杜牧在宴会上不肯饮酒,特意赠予席间官妓的即兴作品,暗含对风尘女子身世飘零的共情。