立春日马上遇黄国宝应犀 其二

十载乱离频,何知有此辰。
翩跹果下马,突兀眼中人。
野店春盘共,僧房夜榻邻。
吾宗老仙伯,题墨尚如新。

译文

收起展开
十年来战乱流离频繁,哪能料到会有今天这样的日子。
你骑着轻快的果下马,突然出现在我的眼前。
野店中共吃春盘,僧房里夜里床榻相邻。
我们同宗的老仙伯,题下的墨迹还像新的一样。

注释

收起展开
  • 乱离战乱流离。
  • 翩然轻快的样子。
  • 果下马一种矮小的马,高不过三尺,可行于果树之下,故名。
  • 突兀出乎意料地突然出现。
  • 春盘立春日以生菜、萝卜、春饼等装盘相馈,称春盘,是立春应节之物。
  • 邻相邻。

赏析

收起展开
此诗是遇黄国宝组诗之二,更见乱离重逢之深情。首联以“十载乱离频”回首乱世,反衬今日之辰的意外与可贵;颔联“翩然”“突兀”写故人不期而至,惊喜如在目前;颈联写野店春盘、僧房共榻,尽显故人相待之厚;尾联见同宗先辈题墨如新,又生沧桑之感。全诗于欣悦之中暗含乱世之悲,欣喜与苍凉交织。

创作背景

收起展开
此诗与“其一”同为方回立春日山中遇故人黄国宝时所作,写久别重逢之喜。十载乱离之中忽遇故人,共春盘、同夜榻,又见同宗前辈题墨犹存,欣喜之中杂以沧桑之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: