牛头岭下老人

九十前朝老,髯疏骨亦清。
相形宜老寿,说梦忆升平。
田屋临官道,孙男给递兵。
兴州馘狂贼,曾见捷旗行。

译文

收起展开
一位九十岁的前朝老人,胡须稀疏,筋骨清瘦。
看他的形貌,该当长寿,说梦话时还忆着太平盛世。
田地房屋紧临官道,孙儿被征去给驿递当兵役。
当年兴州斩除狂贼,他曾见过得胜的旗帜行进。

注释

收起展开
  • 前朝老前朝(宋)的老人。
  • 髯两颊的胡须。
  • 相形看其形貌。
  • 升平太平。
  • 官道官府修筑的大道。
  • 递兵驿递服役的兵卒。
  • 馘割取所杀敌人的左耳以计功,引申为斩杀。
  • 捷旗报捷的旗帜。

赏析

收起展开
此诗为行旅途中遇九十老翁而作。首联白描老人形貌,髯疏骨清,九十高寿;颔联“说梦忆升平”一语,见太平岁月已成梦境,乱世之悲在不言中;颈联写其田屋临官道而孙充递兵,老境难堪;尾联老人追忆当年兴州捷旗之壮,与今日流离对照。全诗以老人一生贯穿宋末由盛转衰之变,句句实录,感慨深沉。

创作背景

收起展开
此诗作于方回行经牛头岭时,记一位九十岁老翁口述身世。老人生于承平之世,身经战乱,孙辈被征服役,唯以忆旧梦、说捷旗排遣。方回以诗存史,常于行旅诗中记录此类乱世人物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: