早春赠军事薛判官

雪后新正半,春来四刻长。
晴梅朱粉艳,嫩水碧罗光。
弦管开双调,花钿坐两行。
唯君莫惜醉,认取少年场。

译文

收起展开
大雪过后新春正月刚过一半,入春之后白昼比冬日多出四刻时长。
晴日里的红梅粉蕊明艳动人,初生的春水像碧绿罗缎泛着柔润波光。
丝竹管弦奏起了雅致的双调乐曲,头戴花钿的歌伎分坐成整齐的两行。
希望您不要吝惜美酒只管尽情酣醉,牢牢记住咱们年少时恣意游冶的欢畅时光。

注释

收起展开
  • 新正指农历新春正月,也特指正月初一,此处代指新春岁首。
  • 四刻古代计时单位一刻约为十五分钟,此处指冬至后白昼渐长,入春后比寒冬的白昼多出四刻时长。
  • 双调古代乐曲的一种调式格式,此处代指宴会上演奏的成套雅致乐曲。
  • 花钿古代女子佩戴的花形首饰,此处代指宴会上佐酒助兴的歌女乐伎。
  • 少年场指年轻人聚会游赏的场所,此处代指年少时恣意畅快的宴游时光。

赏析

收起展开
全诗风格清丽明快,完全没有杜牧后期诗作常见的沉郁沧桑感,尽显青年诗人的俊逸意气。

中间两联对仗极为工整,先写户外早春风物:晴梅绽艳、春水如罗,把早春刚至的鲜活柔润质感描摹得淋漓尽致;再转写席间宴乐场景,丝竹声起、美人列坐,热闹欢洽的氛围扑面而来。

尾联不落俗套,没有写常见的惜春伤别情绪,反而以旷达的劝醉之语作结,劝友人珍惜当下春日与同游的快意,不负少年时光,格调爽朗动人,是唐代早春宴游诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧早年任职江南幕府期间的作品。

当时诗人正值青年,在宣州、扬州一带的幕府担任僚属,与同僚薛判官交好,时逢早春雪后,二人同赴春日宴游,诗人席间写下这首诗赠给友人,共抒春日畅意。