虽然吟五首 其三

桑柘阴阴间苎麻,店前下马便斟茶。
虽然此是寻常物,乱后空村没一家。

译文

收起展开
桑树柘树浓荫之间夹杂着苎麻,店前下马店家便来斟茶。
虽然这都是寻常之物,但战乱之后空村里已没有一家了。

注释

收起展开
  • 柘柘树,桑科落叶灌木。
  • 阴阴形容枝叶浓密成荫。
  • 苎麻多年生草本植物,茎皮可织麻布。
  • 斟茶倒茶。

赏析

收起展开
此诗写乱后空村与残存店家的对照。桑柘成荫、苎麻杂生,说明草木依然繁茂;店前下马、店家斟茶,说明还有人家在勉强经营;然而“乱后空村没一家”陡然转出,全村的住户早已星散,仅存的茶店显得格外孤单。诗人以草木与人家的“寻常”反衬空村之“不寻常”,荒凉之感从简淡的笔触中溢出。

创作背景

收起展开
此诗为《虽然吟》组诗之三,写战乱后空村的惨象。桑柘苎麻依然繁茂,而村里人家十室九空,仅余一爿茶店待客。方回行旅途中屡经此类村落,于平淡句式中见乱世民生之凋敝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: