湓城客思

方回 · 宋代

客怀历落事多违,叹息流光似箭飞。
雪后蒌蒿初荐酒,花前蛱蝶欲穿衣。
熟知江水磨今古,难向春风问是非。
怅望庐山但愁绝,万重云锁几禅扉。

译文

收起
羁旅在外情怀疏落,世事多与愿违,慨叹岁月流逝就如飞箭般迅疾。
雪后新生的蒌蒿刚拿来做佐酒佳肴,花丛前蛱蝶翩飞,如同刚穿上轻薄春衣。
早就知道江水奔流淘尽了古今多少往事,却难以对着春风追问人世间的是是非非。
怅然遥望庐山只觉愁思难断,万重云雾深深笼罩着山间几多禅院门扉。

注释

收起
  • 历落此处形容情怀疏落坎坷,指境遇不顺,心绪落落寡合。
  • 蒌蒿多年生草本植物,多生于河滩,初春嫩茎可食用,是春季常见时蔬。
  • 荐酒指将新鲜食材作为下酒菜佐餐饮用。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,此处泛指春日蝴蝶。
  • 禅扉禅院的门扉,此处代指山间的寺院。

赏析

展开
这首诗开篇即直抒胸臆,点出客居异乡的失意怅惘,将身世坎坷与时光迅逝的悲慨融为一体,开篇便定下了沉郁苍凉的情感基调。

颔联笔锋一转,选取初春典型风物,勾勒出清新鲜活的春日景象,运用乐景衬哀情的手法,明丽的春景反而越发反衬出诗人心中挥之不去的愁思,让诗歌情感出现顿挫转折,结构更富层次感。

颈联将个人愁思拓展到历史兴亡的维度,“江水磨今古”一句,融入了宋亡之后遗民诗人对世事变迁、朝代更替的深沉感喟,将个人身世之悲与家国兴亡之叹结合,大大深化了诗歌的思想内涵。

尾联以景结情,万重云雾封锁庐山禅扉的苍茫景象,将诗人无尽的愁思融入迷茫悠远的山水之中,含蓄蕴藉,留给读者无穷的回味空间。

创作背景

展开
湓城位于今江西九江境内,这首诗是方回晚年旅居湓城时所作。

方回身处宋末元初的朝代更替之际,晚年长期寓居江南,作为南宋遗民,他仕途失意,常年漂泊羁旅,这首诗便是他客居湓城时,抒发身世感慨与家国之思的作品。