病酒良苦

方回 · 宋代

一醉几于死,人疑呕出肝。
渴烧唇舌破,毒搅胃肠酸。
寝不知雷响,愁偏怯雨寒。
狎徒闻必哂,医叟疗应难。
冰水差能咽,糜羹屡废餐。
从今对花处,止可啜茶看。

译文

收起
一场大醉差点丢了性命,旁人都怀疑我把肝脏都吐出来了。
口渴得像火烧,唇舌都快干裂,酒毒搅得胃肠阵阵发酸。
睡下的时候连雷声都听不到,愁绪缠身偏偏更怕雨天的清寒。
平日一同嗜酒狎玩的朋友听说了肯定会讥笑,医生治疗想来也很困难。
只有冰水勉强能够咽下,连糜粥都常常吃不下。
从今往后面对着名花美景,只适合品着茶静静观赏了。

注释

收起
  • 病酒指饮酒过量引发身体不适、生病。
  • 几于几乎接近,差点。
  • 狎徒这里指平日一同嗜酒狎玩的朋友。
  • 讥笑,嘲笑。
  • 糜羹煮烂的粥羹,这里泛指细软的餐食。
  • 喝,饮用。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是用层层铺叙的写实手法,将病酒的痛苦刻画得入木三分。开篇就以极夸张的笔法点明醉酒的凶险“一醉几于死,人疑呕出肝”,开门见山,给人极强的冲击感。

随后诗人从口渴灼唇、胃肠酸痛、体虚畏寒几个不同维度,细致描摹病酒之后的生理痛苦,又通过酒友的反应、医者治疗的难度侧面烘托病情之重,层层递进,将痛苦写得真切可感,让读者感同身受。

结尾两句收束全诗,从前文铺陈的痛苦自然引出戒酒的决定,立意明确,全诗语言质朴自然,不事雕琢,却饱含真实的人生体悟,极具生活气息。

创作背景

展开
方回是南宋末年至元初的著名诗人,这首诗是诗人晚年的写实之作,记录了自身饮酒过量引发疾病的亲身经历。

方回一生历经朝代鼎革,仕途多舛,晚年闲居江南,平日好饮酒,贪酒给身体带来不小的损伤,此次重病让他痛感酗酒伤身,因此写下此诗。

名句摘录

收起

一醉几于死,人疑呕出肝。

渴烧唇舌破,毒搅胃肠酸。