江望

方回 · 宋代

晴江望不极,滉漾照愁人。
黄鸟声初动,青梅味已新。
越乡惭古节,乐事负良辰。
独立高原上,霜毛飒垫巾。

译文

收起
晴朗的江水一眼望不到尽头,波光荡漾映照着满怀愁绪的旅人。
黄莺刚刚开始婉转啼鸣,青梅的味道已经变得清新鲜爽。
旅居越地我愧对古人坚贞的节操,满心愁闷辜负了这美好的时光。
我独自站在高高的原野之上,白发被风吹得飒飒作响,头巾也低低伏在额前。

注释

收起
  • 滉漾形容江水广阔浩荡、波光闪动的样子。
  • 古节古人秉持的坚贞高洁的节操。
  • 负良辰辜负了美好的时光。
  • 垫巾原指东汉郭泰遇雨头巾一角垫下的典故,此处指头巾被风吹得低垂,烘托落寞萧索的情态。

赏析

展开
《江望》是一首借景抒怀的五言律诗,全诗情景交融,情感沉郁内敛。

首联开篇点题,以浩渺无际的晴江起笔,阔大的景致反而衬出诗人个体的渺小,一个“愁”字直接奠定了全诗的情感基调。颔联转写春日风物,黄莺初啼、青梅新熟的鲜活景致,是以乐景衬哀情,明快的春景与诗人的愁闷心境形成强烈反差,更显愁绪之深。

颈联从写景转入抒怀,直白道出内心的愧疚与怅惘:漂泊异乡愧对先贤的高洁操守,心绪黯淡辜负了大好春光,将个人的身世感慨与道德反思融为一体,情感层次更为丰富。尾联以景结情,刻画了诗人独立高原、白发萧飒、头巾低垂的孤清形象,将羁旅之愁、迟暮之叹、操守之愧都融入这一静态画面中,言有尽而意无穷。

创作背景

展开
这首诗为宋代诗人方回旅居浙东越地时所作。

方回是宋末元初文坛的重要人物,此诗创作时他已年过半百,仕途多舛,又逢改朝换代的动荡时局,面对春日江景,心中百感交集,便写下了这首寄寓复杂情感的作品。

名句摘录

收起

晴江望不极,滉漾照愁人。

黄鸟声初动,青梅味已新。