彭湖道中杂书五首 其四

四月农家雨,新晴冷似秋。
炊烟笼屋润,田水破塍流。
老父携孙子,牵耕教小牛。

译文

收起展开
四月里农家的雨,新晴之后冷得像秋天。
炊烟笼罩着屋舍,带着湿润;田里的水冲破田埂流淌。
老农带着孙子,牵着大牛教小牛耕地。

注释

收起展开
  • 新晴雨后初晴。
  • 笼笼罩。
  • 塍chéng,田埂。
  • 牵耕教小牛牵着大牛耕作,教小牛学习耕地。

赏析

收起展开
这一首写雨后农家的生活图景,清新生动。首联"四月农家雨,新晴冷似秋",写暮春新晴的凉意,着"似秋"二字,见雨后清润之气;颔联写炊烟笼屋、田水破塍,烟润水活,一静一动,农家雨后气象宛然;末联"老父携孙子,牵耕教小牛",老农携孙牵牛教耕,三代同作、其乐融融,写尽农耕之家的天伦与勤朴。全诗以淡笔写农村雨后小景,画面质朴而充满生机,是其道中诗中最见生活气息的一首。

创作背景

收起展开
此为《彭湖道中杂书五首》之四,写雨后农家勤耕之景。方回行役经农村,见雨后老农携孙教耕的朴实生活,遂以淡笔写之,正是其对田园生活与农家勤朴的欣赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: