䴔䴖

芝茎抽绀趾,清唳掷金梭。
日翅闲张锦,风池去罥罗。
静眠依翠荇,暖戏折高荷。
山阴岂无尔,茧字换群鹅。

译文

收起展开
如灵芝茎般纤细的足爪露出深青色泽,清亮的鸣响掠过如同抛掷出金梭。
晴日里舒展翅膀像铺开柔润锦绣,在风拂的池沼间往来,全然避开罗网的牵绊。
静静休憩时依偎着翠绿的荇菜,天气和暖时嬉戏,拨弄着高高的荷花茎秆。
山阴之地难道没有你们的身影?当年王羲之正是用茧纸书写的经卷换来了一群白鹅。

注释

收起展开
  • 䴔䴖水鸟名,形似鸳鸯,羽毛五彩斑斓,也作“交精”,常栖息于江南池沼之间。
  • 绀趾绀指深青带红的颜色,趾即足爪,此处形容䴔䴖深青的纤细足爪。
  • 清唳清亮高亢的鸣叫声。
  • 罥罗用来捕捉鸟兽的绳网。
  • 翠荇翠绿的荇菜,是一种浮生于水面的水生草本植物。
  • 茧字指用蚕丝制作的茧纸书写的文字,此处典出王羲之在山阴用所书《黄庭经》换道士群鹅的典故。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧灵动,前六句全程以白描手法铺陈,从形、声、动、静多个维度刻画䴔䴖的悠然情态,用词清丽鲜活,将水鸟的羽毛光泽、鸣响姿态、飞憩动静都描摹得栩栩如生。

尾联巧妙化用王羲之写经换鹅的典故,跳出了单纯描摹物象的局限,暗合了诗人对无拘无束、自由闲适的水乡生活的向往,使得全诗意境不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是杜牧的咏物代表作之一,收录于《全唐诗》卷五百二十一。

杜牧青年时期及中年多在江南游历任职,水乡泽国的禽鸟风物常进入他的创作视野,这首诗便是他闲居江南时,见到水鸟䴔䴖悠然自得的情态,有感而发写下的咏物佳作。