淡竹岭农家

茅坞石巉岩,无云亦有岚。
纸材槌稚竹,泉笕穴枯杉。
跣足何曾袜,赪肩或不衫。
邻家石茶磨,妇借自能担。

译文

收起展开
茅草屋在山坞中,山石高峻陡峭,没有云也有岚气。
做纸的原料,把嫩竹捶打成浆;引泉水的竹笕,凿穿枯杉架设。
赤着脚何曾穿过袜子,肩膀晒红,有的连衣衫也不穿。
邻家用石头做的茶磨,妇人借用,自己便能担来。

注释

收起展开
  • 茅坞茅屋所在的山坞。
  • 巉岩chán yán,高峻陡峭的山石。
  • 岚lán,山间的雾气。
  • 泉笕引水的竹管、竹笕。笕,jiǎn,引水的竹筒。
  • 跣足xiǎn zú,赤脚。
  • 赪肩chēng jiān,被晒红的肩头。

赏析

收起展开
这首写山居农家的质朴生活,观察入微。首联写茅坞山居之景:石巉岩、无云亦有岚,山气清润;颔联写农家生计之勤:捶竹造纸、凿杉引泉,写尽其因地制宜、勤苦营生;颈联写农人形象:赤脚无袜、肩红不衫,淳朴粗犷之态跃然纸上;末联写邻家借石磨,"妇借自能担",写山家妇人的健壮能干,生活气息浓郁。全诗以白描写山家日常,事皆琐细而笔致亲切,见出方回体察民间疾苦与生活情趣的兼而有之。

创作背景

收起展开
此诗写方回行经淡竹岭所见农家生活。方回行役经山乡,目睹农人赤脚勤作、捶竹造纸、引泉磨茶的自足生活,遂以白描记之,正是其行旅中体察民间、纪实为诗的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: