鸦

扰扰复翻翻,黄昏飏冷烟。
毛欺皇后髪,声感楚姬弦。
蔓垒盘风下,霜林接翅眠。
秪如西旅样,头白岂无缘。

译文

收起展开
群鸦纷乱翻飞,在黄昏的冷烟之中上下飘荡。
它的羽毛亮泽度胜过皇后的秀发,凄切的啼声足以感动楚地姬人弹奏的琴弦。
在荒蔓丛生的废弃堡垒旁于风下盘旋,落满霜叶的树林里它们挨着翅膀安眠。
就像西方远来旅人的模样,头顶变白难道是没有缘由的吗?

注释

收起展开
  • 扰扰复翻翻形容群鸦纷乱往来、上下翻飞的样子。
  • 飏飞扬、飘荡。
  • 皇后发此处用汉成帝皇后赵飞燕秀发乌黑柔亮的典故,反衬鸦羽的洁白光泽。
  • 楚姬弦指古曲《楚妃叹》,声调凄清哀婉,此处形容鸦的啼声凄切动人。
  • 蔓垒长满荒草藤蔓的废弃堡垒。
  • 秪通“只”,意为仅仅。
  • 西旅原指古代从西方远道而来的旅人,此处用来形容白头鸦的形貌特征。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,用笔细腻,用典贴切,全程紧扣鸦的形象特征展开描摹,没有脱离物象空泛抒情。

前两联从动态状态、所处环境、羽毛质感、啼声音韵多个维度刻画鸦的外在与神韵,两个典雅的典故为普通的鸦赋予了厚重的文化意蕴,跳出了同类咏鸦诗作的俗套。

后两联转向鸦的栖息场景与情志抒发,末句以白头鸦的设问收束全诗,暗寓自身年华老去、壮志未酬的深沉喟叹,将咏物与抒怀完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧晚年的咏物抒怀作品,收录于《全唐诗》卷五百二十四,创作于他仕途失意、辗转各地任地方幕僚期间。

当时唐王朝已经走向衰落,藩镇割据、牛李党争愈演愈烈,杜牧胸中的经世抱负无从施展,长期沉沦下僚,积压了大量身世蹉跎的感慨,于是借咏鸦来寄托自身情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: