贺陈正之得男

初喜明珠入掌中,良由善念与天通。
吉祥预报长庚梦,福德应临长子宫。
急写贺书端不错,滥叨佳集顾何功。
此诗特为高门庆,大似麟经记鲁同。

译文

收起展开
初时欢喜如明珠落入掌中,确实由于善念与上天相通。
吉祥的征兆预示了长庚之梦,福德应当降临在长子之位。
急忙写下贺书果然不错,惭愧承蒙佳集赠我,我又有何功。
此诗特为高门庆贺,很像《麟经》记载鲁国同类之事。

注释

收起展开
  • 长庚星名,即金星。旧传李白之母梦长庚星而生李白,后以"长庚入梦"为生贵子之吉兆。
  • 麟经即《春秋》,鲁哀公十四年西狩获麟,孔子伤之而绝笔,故称《春秋》为"麟经"。
  • 高门显贵之家。

赏析

收起展开
此诗贺友人陈正之得子。首联以"明珠入掌"写初得麟儿之喜,又归美于善念通天;次联以"长庚梦""长子宫"称颂吉兆福德,喜气充盈;后两联写急写贺书、又自谦无功,末以《春秋》记事为比,郑重其事地为高门志庆。全诗喜辞充溢而措语典雅,多用吉庆典故,正是宋代贺诞之体的得体之作,也见出方回与友人相庆相贺、以诗酬往的人情。

创作背景

收起展开
陈正之为方回友人,得子之喜,方回作诗致贺。诗中多用吉庆典故,以善念通天、长庚入梦为贺,可见宋末文人于婚诞喜庆之际以诗相贺、以文相庆的风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: