古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
出歙港入睦界
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
岚气湿征衣,千滩落翠微。
悬崖樵屋小,破庙祭人稀。
岸犬看船立,溪禽贴水飞。
乡心与客思,向晚重依依。
译文
收起
山间雾气打湿了行旅者的衣衫,千道滩涂隐落在苍翠青山之间。
陡峭悬崖边樵夫的小屋格外狭小,破落神庙里前来祭祀的人寥寥无几。
岸边的黄狗对着行船静静伫立,溪上水鸟贴着水面自在飞翔。
心中的乡愁加上客居的愁思,傍晚时分愈发让人怅惘不舍。
注释
收起
岚气
山间弥漫的雾气。
翠微
原指青葱的山气,此处代指青翠的青山。
樵屋
樵夫居住的小屋。
向晚
临近傍晚,傍晚时分。
依依
这里指愁思萦绕、怅惘不舍的样子。
赏析
展开
这是一首情景交融的五言纪行律诗,全诗采用移步换景的手法,层层铺展行旅所见,结构规整清晰,情景浑然一体。
首联总写行旅整体氛围,一个“湿”字点出山区水汽氤氲的特点,一个“落”字勾勒出千滩嵌在青山之间的层次感,开篇就营造出清寂荒疏的行旅基调。颔联与颈联选取典型场景细致刻画,静有悬崖小屋、破庙人稀,动有岸犬立船、水鸟贴飞,动静结合,远近相衬,只用二十个字就勾勒出一幅鲜活生动的江南山区行旅图,充满生活质感。
尾联即景抒怀,自然地将沿途荒疏清寂之景,与诗人漂泊他乡的羁旅愁思、思乡之情融为一体,“重依依”三字将抽象的愁绪写得具体可感,余味悠长,耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方回乘船离开歙州港(今安徽新安江流域,歙州即现在安徽歙县),进入睦州(今浙江杭州建德一带)境内时所作的纪行写景诗。
方回晚年长期漂泊辗转于江浙一带,这首诗是他行旅途中即景写下的作品,细致记录了浙皖交界山区的沿途风貌与个人心绪。