送赵仁则官满西归三首 其三

宇宙今年气数新,不愁无地着闲身。
西成稼穑占鱼梦,南纪干戈息马尘。
随分田园胜仕宦,及时儿女了婚姻。
细思便合从君去,龙虎山中作道人。

译文

收起展开
宇宙之间今年气数一新,不愁没有地方安放闲身。
秋天收成可期,卜得鱼梦的吉兆;南方的干戈已息,战马不再扬起尘土。
随分守田园胜过做官,趁早为儿女了结婚姻。
细想起来正该跟随您而去,到龙虎山中做个道人。

注释

收起展开
  • 气数命运、时运。
  • 鱼梦语出《诗经·小雅·无羊》"众维鱼矣,实维丰年",梦见鱼为丰年之兆。
  • 南纪南方,语本《诗经·小雅·四月》"滔滔江汉,南国之纪"。
  • 龙虎山道教名山,在江西贵溪,为张天师世传道之所。
  • 随分随缘、安分。

赏析

收起展开
此诗以归隐相期相送。首联言今年时运更新,闲身自有安放之处;次联以"鱼梦"预兆丰年、"马尘"息于南纪,见太平有象;后两联直言田园胜于仕宦、当为儿女了却婚事,末以"细思便合从君去,龙虎山中作道人"收束,将送别之愿升华为偕隐之约。全诗由时势写到人事,再由人事写到归隐,末句洒落高远,见出方回对官场的厌倦与栖心道山的向往。

创作背景

收起展开
此首以田园胜于仕宦、偕隐龙虎山相期作结。方回晚年对官场仕宦渐生厌倦,诗中屡露栖心道山之意,此诗送赵仁则西归而以归隐相期,正是其暮年心境的流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: