移具饮宾旸宅次韵二首 其二

六桥花絮骤嘶骢,岂料如今两鬓翁。
痛饮竹林真得计,望尘金谷总成空。
吾庐寂静专云岫,公屋宽凉傲暑风。
东下西还具未定,不妨时许笑言同。

译文

收起展开
六桥的花絮间骤马嘶鸣,哪料如今已是两鬓苍苍的老翁。
像竹林七贤那样痛饮真是得计,像石崇金谷那样望尘竞豪终归成空。
我的屋庐寂静,独对云岫;您的房屋宽凉,傲视暑风。
东下西还都还未定,不妨时时允许我们谈笑相共。

注释

收起展开
  • 六桥杭州西湖苏堤上的映波、锁澜等六座桥。
  • 竹林指竹林七贤,魏晋时嵇康、阮籍等七人常宴集于竹林,借指纵情诗酒之乐。
  • 金谷西晋石崇在洛阳所筑金谷园,极尽豪奢,后以喻浮华富贵。
  • 望尘望尘而拜,晋潘岳、石崇谄事权贵,望其车尘而拜,见《晋书·潘岳传》。
  • 云岫云雾缭绕的山峰,语出陶渊明《归去来兮辞》"云无心以出岫"。

赏析

收起展开
此诗为移具饮于赵宾旸宅的次韵之作,自慨老境而以诗酒自遣。首联由六桥花絮的旧游写到两鬓成翁的今况,盛年如梦;次联以竹林痛饮之得计与金谷望尘之成空对举,于典故中见其勘破浮华的人生态度;后两联写自家独对云岫的寂静与主人宽屋纳凉的清适,末以"不妨时许笑言同"相约共乐。全诗今昔对照、一放一收,于旷达语中透出老来相得的慰藉。

创作背景

收起展开
此首同题次韵,由六桥旧游写到两鬓成翁,以竹林痛饮与金谷望尘对举,见其勘破浮华的人生态度。方回晚年与赵宾旸等友人以诗酒自遣,此诗正是其暮年旷达自适的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: