次韵谢夏自然见寄四首 其二

门人浮小艇,不比旧专城。
自愧频来往,何烦数送迎。
病身缘畏饮,去路似贪程。
别后君诗进,他时定有名。

译文

收起展开
门人乘着小小的船艇,比不得旧日专治一城的显贵。
惭愧我频频往来,何劳您屡次迎送。
病体是因为害怕饮酒,去路却像是贪赶路程。
离别之后您的诗艺精进,他日定会声名远扬。

注释

收起展开
  • 门人弟子、门下客。
  • 专城指州郡长官,语出汉乐府《陌上桑》"四十专城居"。
  • 迎送迎候送别。
  • 贪程贪赶路程。
  • 他时将来、他日。

赏析

收起展开
此诗谢夏自然之相迎与寄诗。首联自谦如今不过门人浮艇、已非旧日专城之位,次联以"自愧频来往,何烦数送迎"谢其殷勤;后两联写病身畏饮、去路贪程的近况,末以"别后君诗进,他时定有名"称许友人诗艺之进,寄望殷切。全诗于谦逊自陈中见酬答之诚,结语推许后学,是长者奖掖后进的恳切之言。

创作背景

收起展开
此首谢夏自然之迎送与寄诗,自谦病身衰暮,而称许其诗艺精进。方回晚年提掖后学、奖进诗文,此诗正可见长者对门生晚辈的关切与期望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: