雨凉晓思

一榻凉如水,空山夜雨声。
病身筋骨在,往事梦魂惊。
老寿知何益,忧危半此生。
吾穷终不怨,稍已窃诗名。

译文

收起展开
一榻清凉如水,空山中传来夜雨之声。
病弱的身体筋骨尚在,往昔之事令梦魂惊醒。
老而长寿又知道有什么益处,忧愁危惧已历半生。
我虽穷困终究不怨恨,已稍稍窃得诗名。

注释

收起展开
  • 病身衰病之身。
  • 老寿年高长寿。
  • 忧危忧愁危惧。
  • 窃诗名谦谓自己侥幸获得诗名。

赏析

收起展开
此诗作于雨凉之晨,写老病中的感怀。首联以“一榻凉如水”起笔,空山夜雨,境界清寂;次联“病身筋骨在,往事梦魂惊”,老病与旧梦交织,见其生平之忧;颈联“老寿知何益,忧危半此生”直抒胸臆,叹半生多忧危之事;结句“吾穷终不怨,稍已窃诗名”,以安贫自解,又以诗名自宽,语含谦抑与慰藉。全诗语淡情深,见方回晚年清苦自守、以诗自遣的心境。

创作背景

收起展开
方回晚年体衰多病,久历宋末战乱与仕途风波,诗中常以“忧危”“老病”自况。此诗由夜雨晓凉起兴,追念半生忧患,而以安贫得诗名自慰,是其一贯清苦自守心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: