归燕

画堂歌舞喧喧地,社去社来人不看。
长是江楼使君伴,黄昏犹待倚阑干。

译文

收起展开
雕梁画栋的厅堂本是歌舞喧闹的场所,春社离去秋社归来的燕子往来其间却无人留意。
它长久地在江边楼阁陪伴着身为地方长官的我,直到黄昏时分还一同倚靠着楼前的栏杆。

注释

收起展开
  • 画堂古代绘有彩饰的华美厅堂,多为富贵人家举办宴饮歌舞活动的场所。
  • 社指古代的社日,分为春社与秋社,民间认为燕子春社时飞来,秋社时离去,是候鸟迁徙的标志性时间节点。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,此处为杜牧自指,当时他正担任地方刺史职务。
  • 阑干即栏杆,楼阁边的木质围护构件。

赏析

收起展开
这首咏燕诗跳出了前代多数咏燕作品惜春伤春、寄托离思的俗套,以全新的视角塑造了不逐繁华的归燕形象。开篇以画堂的喧闹场景作为反衬,点出燕子无意流连富贵场、往来迁徙却无人在意的处境,暗合诗人自身不攀附权贵的人生选择。

后两句将燕子塑造成通晓人意的知己,写它不恋喧嚣画堂,偏偏选择和闲居江楼的诗人相伴,黄昏时分还一同倚栏眺望,物我之间的亲密默契跃然纸上,委婉抒发了诗人宦游生涯中落落寡合、唯有燕子相知的孤寂心境,通篇不着一个“情”字,情志却自然流露于字里行间。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧担任地方刺史时期创作的咏物诗。杜牧中进士后长期辗转各地宦游,久居异乡的经历让他对归燕这类传统意象有着不同于常人的情感投射。

当时诗人久在官场,见惯了权贵场中的浮华喧嚣,内心生出疏离之感,于是借燕子的形象寄托自身的情志。