八月二十四日宾旸华父同登秀亭二首 其二

两公诗思欲飞扬,颇似繁台俯大梁。
潇洒道装衣袖阔,昂藏寿相耳毫长。
持身未惯全随俗,玩世何嫌略放狂。
我有平生八叉手,兴来举酒尚洋洋。

译文

收起展开
两位先生诗思即将飞扬,颇似(登)繁台俯瞰大梁(开封)那样。
潇洒的道家装束衣袖宽阔,昂藏的身姿现出寿者之相、耳毫修长。
持身不惯完全随俗,玩世又何必嫌弃略微放狂。
我有平生的“八叉手”(敏捷诗才),兴致来时举酒还自洋洋得意。

注释

收起展开
  • 繁台开封名胜繁塔(繁台),相传为春秋师旷吹台遗址,登之可俯瞰汴梁。
  • 大梁开封古称。
  • 昂藏气宇轩昂貌。
  • 耳毫耳中长毫,古人以为长寿之相。
  • 玩世以游戏态度处世。
  • 八叉手唐温庭筠才思敏捷,叉手八次而成八韵,人称“温八叉”,喻诗才敏捷。
  • 洋洋得意自得貌。

赏析

收起展开
此诗写与宾旸、华父同登秀亭、诗酒自得之乐。首联以“繁台俯大梁”作比,状登高临远、诗思飞扬之豪;次联“潇洒道装衣袖阔,昂藏寿相耳毫长”,写二公衣冠气度,潇洒中见寿者之相,赞中带调侃;颈联“持身未惯全随俗,玩世何嫌略放狂”,自明其不肯随俗、略放狂态的人生态度;结句“我有平生八叉手,兴来举酒尚洋洋”,以温八叉自喻,自负才思敏捷,举酒自得之状跃然纸上。全诗气韵豪放,见方回晚年与友登临唱和、诗酒自雄的一面。

创作背景

收起展开
宾旸、华父为方回晚年常共登临唱和之友。此诗写三人同登秀亭,方回以繁台俯大梁自比,自夸八叉手之捷才,见其虽老而诗兴不衰、意气犹豪,是方回晚年交游生活中开朗自得的一面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: