折菊
篱东菊径深，折得自孤吟。
雨中衣半湿，拥鼻自知心。
雨中衣半湿，拥鼻自知心。
东篱旁的菊花园小路幽深，折得一枝菊花独自吟咏。
细雨打湿了半边衣襟，我低首嗅菊，只有自己懂得这其中心意。
译文
收起注释
收起- 篱东化用陶渊明"采菊东篱下"的经典诗句，代指种菊的园圃，暗用陶渊明爱菊的隐逸典故。
- 孤吟独自一人吟咏、沉吟。
- 拥鼻此处指低首将菊花凑到鼻前轻嗅，也暗含幽吟感喟的意味。
赏析
展开
这首小诗短短二十字，却营造出极为孤高幽逸的意境。开篇化用陶渊明东篱采菊的典故，直接点明场景，自带隐逸风骨，将诗人对菊的喜爱与隐者情怀暗暗点出。
后两句写雨中折菊的细节，细雨湿衣本是寻常小事，末句"拥鼻自知心"拓开诗意，说这番折菊的意趣只有自己心知，暗写出诗人不遇知音、不求人知的孤傲襟怀，含蓄隽永。
全诗语言清淡质朴，不加雕饰，将个人怀抱寄于日常折菊小事中，言浅意深，余味悠长。
后两句写雨中折菊的细节，细雨湿衣本是寻常小事，末句"拥鼻自知心"拓开诗意，说这番折菊的意趣只有自己心知，暗写出诗人不遇知音、不求人知的孤傲襟怀，含蓄隽永。
全诗语言清淡质朴，不加雕饰，将个人怀抱寄于日常折菊小事中，言浅意深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人杜牧创作的一首五言绝句。杜牧生性耿介，不屑依附权贵，一生仕途多有坎坷，常寄情于山水风物，抒发个人怀抱，这首即兴小诗便是他借折菊寄意之作。