醉后题僧院

离心忽忽复凄凄,雨晦倾瓶取醉泥。
可羡高僧共心语,一如携稚往东西。

译文

收起展开
漂泊离别的心绪恍惚不定又满是凄怆,阴雨昏蒙中我倾尽瓶中美酒,喝得酩酊大醉。
最是令人羡慕能和高僧倾心交谈,这份畅快就像带着孩童自在游历四方东西。

注释

收起展开
  • 离心指漂泊在外、与故土亲朋别离的愁绪。
  • 忽忽形容精神恍惚、失意怅然的状态。
  • 雨晦阴雨连绵、天色昏暗的天气,晦指昏暗不明。
  • 共心语彼此敞开心扉,说真心话。
  • 携稚带着年幼的孩童,此处代指无拘无束的松弛状态。

赏析

收起展开
这首诗以醉后的主观视角切入,开篇先铺陈自身漂泊失意的沉郁心境,昏雨、倾瓶、醉泥几个意象层层叠加,把诗人无处消解的愁绪烘托得十分饱满。

后两句笔锋陡然一转,写与高僧对谈的畅快,这份脱离世俗牵绊的精神舒展,让诗人仿佛回到了年少时无拘无束漫游的状态,前后情绪的强烈反差,既反衬出平日宦游生活的疲累压抑,也暗含了诗人对禅门清净自在境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是杜牧中年辗转漫游江南时期的题壁作品。

当时杜牧长期在各地幕府任职,仕途失意、常年漂泊,羁旅愁思积压于心,在一个落雨的傍晚他到访郊外僧院,借酒消愁之后与寺中高僧畅谈,心境得到片刻舒展,便乘醉写下这首诗。