夜饮唐子云宅别后简师善

幽静的山居一时寻找不到，下马向邻里作揖询问。
邻人指着路旁的老人，说那就是您堂上的亲人。
仪表风度全然古雅，谈笑之间极为清正真率。
匙箸之间山肴野味鲜美，樽罍之中腊月酿的酒醇厚。
关着门称它为道院，辟出馆舍来供养诗人。
得了一句便挥毫疾书，论文之际频频剪烛（长谈）。
乾坤之间百战方定，父子相聚如同一家的春天。
地方偏僻往来稀少，谁（能来）在此问津（叩问此境）呢。

• 揖拱手行礼。
• 比邻近邻。
• 仪刑仪范、风范。语出《诗经·大雅·文王》“仪刑文王，万邦作孚”。
• 清真纯洁真挚。
• 匕箸羹匙与筷子，代指餐具。
• 樽罍盛酒器。樽为酒杯，罍为大型酒器。
• 剪烛剪去灯花使烛光更亮，喻夜谈之久。李商隐有“何当共剪西窗烛”之句。
• 问津询问渡口，语出《论语·微子》“使子路问津焉”，引申为探访、过问。

此首诗写夜饮唐子云宅、访其幽居的情事。起写寻居问邻，“指我道傍叟，即君堂上亲”，一问一答间写出主人古雅亲和的仪度；“仪刑全古雅，谈笑极清真”直写其人品；继写山殽腊酿之宴与“辟馆养诗人”的雅意，挥毫得句、剪烛论文，主客谈诗论文之乐如见。中联“乾坤百战定，父子一家春”，由乱世方定而父子安居写来，语淡而意深，含沧桑之感；结句“地僻过从少，谁欤此问津”，既写其幽僻，亦见自己访之可贵。全诗以简淡笔法写隐者之乐与友朋之谊，含蓄而有味。

此首记夜饮唐子云宅的情事，写主人古雅清真的仪度、山殽腊酿之宴与论文剪烛之乐，结以地僻人稀之叹。方回晚年以诗酒会友，“乾坤百战定”之语暗含乱后余生的感慨。