虚谷志归后赋十首 其四

买宅严滩上,幽栖十载余。
共怜翁失马,独喜我知鱼。
宾客千钟酒,儿郎万卷书。
须移歙州住,缘此是乡居。

译文

收起展开
在严滩之上买下住宅,幽居于此已十年有余。
人们都可怜塞翁失马(的祸福),唯独我喜欢自己知鱼之乐。
宾客到来千钟美酒,儿郎们读着万卷诗书。
须要移居歙州去住,只因那里才是乡居(故园)所在。

注释

收起展开
  • 严滩严子陵钓滩,在今浙江桐庐富春江上,即严陵濑。
  • 翁失马塞翁失马之典,出《淮南子·人间训》,喻祸福相倚。
  • 知鱼庄周濠梁观鱼之乐,出《庄子·秋水》,谓超然物外、自得其乐。
  • 千钟极言酒之多。钟,古代酒器。
  • 歙州今安徽歙县一带,方回故乡。

赏析

收起展开
此首写严滩幽居与思乡之情。首联点出“买宅严滩上,幽栖十载余”,见其寄迹钓滩已久;“共怜翁失马,独喜我知鱼”,众皆怜其失官之“失”,而自己独享濠梁知鱼之乐,化用塞翁与庄周两典,洒脱自得。中联写幽居之盛:宾客千钟酒、儿郎万卷书,诗酒传家、宾从如云,是其闲居生活中最惬意的一面;结句却一笔折回,“须移歙州住,缘此是乡居”,谓终须归老歙州故里,客居之情与故园之思见于言外。全诗由乐转思,见方回客居严陵而心系徽州的复杂心绪。

创作背景

收起展开
此首写严滩幽居十年之乐与思乡之情。方回晚年寄居严陵(桐庐)严滩一带,宾朋诗酒、儿郎读书,然终念歙州故里,诗中“须移歙州住”即其归老故乡心愿的流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: