古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
除夕前大雨雪立春已八日
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
行园似觉褐袍单,拣好梅枝子细看。
节近年年多雨雪,客来草草治杯盘。
故知更事无如老,岂谓交春便不寒。
气数已回终是好,明朝红日上云端。
译文
收起
漫步园子里只觉粗布袍子单薄,挑出开得好的梅枝仔细观赏。
临近除夕年年都会多下冷雨大雪,客人到来只能草草置办酒食杯盘。
原本就知道阅尽世事都比不过年老,哪想到入春之后还会这么寒冷。
但节气已经回转终究是好事一桩,明天朝阳就会升起在高高的云端。
注释
收起
褐袍
粗布制作的袍子,多为古代平民或隐者所穿。
草草
简略仓促,此处指简单置办酒食。
更事
经历世事,此处指阅世历练。
气数
原指命运气运,此处既指节气运转的规律,也暗寓时代气运。
赏析
展开
这首诗即景抒怀,风格平实沉郁,于浅淡叙事中藏深沉感慨,又不失明朗的期许,是方回晚年诗作的代表性作品。
首联起笔直接写眼前境况:大寒天游园衣单,冒寒赏梅,寥寥两句就勾勒出诗人老年客居清贫却不改雅兴的形象。颔联宕开写日常,年年年终雨雪,客来草草治具,写尽了萧瑟生活中的从容淡静,也带出多年颠沛的沧桑感。
颈联转入议论抒情,“故知更事无如老”是阅世后的真切感悟,年老历经风波,对世事的体味远胜少年;“岂谓交春便不寒”一笔宕回现实,既写春寒未尽的实景,也暗点人生暮年、易代之际仍多风寒的人生感喟,沉郁含蓄。
尾联振起全篇,一扫前文的苦寒沉郁,“气数已回终是好,明朝红日上云端”,将节气回转引申为对未来光明的期盼,情感从苍凉转向明朗,余味悠长,让全诗的意境得到了升华。
创作背景
展开
方回是宋末元初著名诗人,这首诗是他晚年客居时所作。时值除夕前夕,天降大雪,而立春已经过去八日,诗人即景感怀,写下这首诗。
方回身遭易代之乱,晚年生活清贫萧瑟,这首诗在写景记事之余,也暗含着他对人生际遇与时局变化的深沉感慨。