黄州竹径

竹密蟠小径,屈折斗蛇来。
三年得归去,知绕几千回。

译文

收起展开
茂密的青竹盘绕着狭窄的小路,路径蜿蜒曲折如同缠斗的长蛇一般。
等到三年任满我能够动身返回故乡的时候,算下来不知已经在这条小径上往来绕了几千回。

注释

收起展开
  • 蟠盘绕、环绕。
  • 屈折即曲折,弯弯曲曲的样子。
  • 斗蛇相缠斗的长蛇,这里用来形容路径蜿蜒盘曲、起伏不定的形态。

赏析

收起展开
这首五言短制以白描手法写黄州竹径的独特风貌,比喻新奇生动。

开篇两句以“斗蛇”喻竹径的曲折,化静为动,将竹林遮蔽下小径的幽僻蜿蜒写得极具画面感。后两句由景及情,看似随口道出自己三年谪居期间往来此路的频次,实则暗含了诗人在偏僻黄州任上蹉跎岁月、无从施展抱负的淡淡怅惘,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌年间,杜牧时任黄州刺史。

当时杜牧受朝廷牛李党争牵连,被外放至远离京城的偏僻黄州任职,仕途失意,常以游赏地方风物排遣沉郁心绪,这首小诗便是他日常漫步黄州城郊竹林小径时的即兴题咏。