葺圃

方回 · 宋代

山水清音屡见招，经丘寻壑尚逍遥。
宅门南北双桐木，篱径高低万菊苗。
特创小亭观藓石，待穿枯沼架茅桥。
忽思万事皆虚幻，何苦空将百虑焦。

译文

收起
山水间清幽的声响屡屡将我招引，探寻山丘沟壑我依然自在逍遥。
住宅大门南北生长着两棵桐树，篱边小径高低错落长满万株菊苗。
特意建起一座小亭观赏藓苔山石，等着打通枯涸池沼架起茅草小桥。
忽然想到世间万事全都是虚幻，何苦白白让百般忧虑把自己煎熬。

注释

收起
  • 葺圃修整园圃。葺指修补、修整；圃指种植花木菜蔬的园子。
  • 经丘寻壑指探寻游览山水丘壑，化用陶渊明《归去来兮辞》"既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘"。
  • 逍遥闲适自在、无拘无束的样子。
  • 特创特意建造、创设。
  • 百虑焦指被纷繁的各种忧虑煎熬。

赏析

展开
这首诗结构清晰自然，前六句铺写园圃景致，最后两句宕开笔锋抒发人生感慨，层次分明，景情相融。

开篇直接点出诗人寄情山水的隐逸志趣，随后逐一铺写小园景物：宅前双桐、篱边万菊、观石小亭、待架茅桥，笔墨清淡质朴，勾勒出一幅层次丰富、清幽雅致的隐居园圃图，字里行间透着诗人对这片小天地的喜爱与闲适自得的心境。

结尾两句由景入理，将修葺园圃的闲情，转向对人生的哲思。诗人经历了改朝换代的沧桑变故，以"万事皆虚幻"的议论消解内心积郁，看似旷达超脱，实则暗含着身世浮沉之后对人生的深沉叹惋，平淡笔触之下蕴含着厚重的情感，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方回晚年隐居时期的作品。南宋灭亡后，方回坚持不仕元朝，长期隐居杭州，以整理典籍、吟咏山水自娱，本诗就是诗人修整自家园圃时，即景抒怀写下的作品。

诗人在修整园圃、徜徉林泉的过程中，触景生情，生发了对人生世事的感慨，遂成此篇。