春晴

方回 · 宋代

饕风虐雪到家林,才喜春晴春已深。
花片纷纷飞蝶乱,树阴渐渐早蝉吟。
贫宁不仕元知命,老尚能诗懒用心。
忽喜客来对棋局,旋沽村酒与同斟。

译文

收起
肆虐的风雪刚刚退到家林,我才欣喜春日放晴,却发觉春色已然偏深。
花瓣纷纷飘落引得群蝶乱飞,树荫渐渐浓密,早蝉已经开始吟唱。
家境贫寒宁愿不出来做官,原本就知晓天命安排,年老尚且能够写诗,却懒得多费心神。
忽然欣喜有客人来访,我们对坐下棋,我连忙买来村中的美酒与客人一同斟饮。

注释

收起
  • 饕风虐雪指狂暴肆虐的风雪,饕在这里意为暴虐。
  • 同“原”,本来,原本。
  • 旋沽旋,随即、立刻;沽,买酒,意思是立刻去打酒。
  • 不仕不出来做官,这里指诗人拒绝出仕新朝。

赏析

展开
这首诗结构清晰,情景相生,将写景、抒怀、记事融为一体,质朴自然又意蕴醇厚。

首联点题,从风雪消歇转到春晴,一句“才喜春晴春已深”暗含时光推移的淡淡感喟,起笔自然流畅。颔联承接春深之景,视听结合,视觉写落花纷飞、群蝶乱舞,听觉写树荫深处早蝉吟唱,把晚春生机氤氲的景致写得鲜活生动,如在目前。

颈联转入抒怀,直吐胸臆,点明自己安贫守志、不慕仕进的人生选择,“老尚能诗懒用心”一语道尽晚年淡泊随性的心境,贴合诗人宋亡不仕的身份。尾联收束到日常闲居乐事,客来对弈、沽酒同斟,把冲淡闲适的文人意趣写得质朴动人。全诗语言平实不雕琢,情感真挚深沉,是方回晚年诗作的典型代表。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人方回晚年闲居时期的作品。南宋灭亡之后,方回坚守气节,拒绝出仕元朝,长期闲居钱塘乡村,这首诗便是他春日初晴即景抒怀,记录闲居生活心境所作。

名句摘录

收起

饕风虐雪到家林,才喜春晴春已深。

花片纷纷飞蝶乱,树阴渐渐早蝉吟。