春日小园即事十首 其四

摘花不恤种花难,几日工夫一日残。
最是好花留不得,不如只种菜花看。

译文

收起展开
摘花时不怜惜种花的艰难,几日的辛苦,一日便被摧残殆尽。
最美的花偏偏留不住,不如只种些菜花来看。

注释

收起展开
  • 不恤不怜惜、不顾惜。恤,xù。
  • 残残败、被摧残。
  • 留不得留不住,指花期易逝。

赏析

收起展开
这首小诗由园中花事生发哲理。前两句"摘花不恤种花难,几日工夫一日残",写种花之难与摘花之易、花期之短,数语道尽"种花容易护花难"的道理;后两句"最是好花留不得,不如只种菜花看",由护花不得转到退而求其次的旷达——名花易谢留不住,不如种些菜花,虽不名贵却长开长赏。诗以家常语说家常事,而"好花留不得"的自解之中,暗含对美好事物难久、人生易老的深沉感悟,语浅而味永。

创作背景

收起展开
此诗为《春日小园即事十首》之四,由种花护花之事生发感慨。方回晚年归居小园、莳花自遣,从好花留不得悟出退而务实之理,正是其历经世事之后归于平淡、自足常乐心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: