春日小园即事十首 其九

四十九岁时初次出任郡守，顶着风帆、戴着斗笠冒雨奔波了十多年。
野花山鸟大约都在笑我，依旧两手空空归来、身无余钱。

• 作郡出任郡守、州郡长官。
• 帆风笠雨顶着风、冒着雨，写行旅辛苦。笠，斗笠。
• 十余年十多年。
• 无一钱身无分文。

这首自嘲的小诗，写宦游归来依旧清贫。前两句"四十九时初作郡，帆风笠雨十余年"，以"四十九"写仕宦之晚、"十余年"写奔波之久，"帆风笠雨"四字写尽宦途风霜；后两句"野花山鸟应相笑，依旧归来无一钱"，忽然转入拟人——连野花山鸟都要笑自己，宦游十多年归来依旧两袖清风、身无一钱。以"野花山鸟应相笑"的自嘲，写清贫自守而毫无愧色的旷达，语句诙谐而风骨自见，是其一生清贫、不事敛财的写照。

此诗为《春日小园即事十首》之九，自述宦游经历与清贫。方回四十九岁始任州郡之职，此后帆风笠雨十余年，暮年归居而身无余钱，正是其仕途清贫、两袖清风一生的写照。