赠数学吴桂子

先天有数妙蓍龟,诧鬼夸神满卷诗。
独一许翁可吾意,预占晴色赏酴醿。

译文

收起展开
先天自有运数,妙于蓍占龟卜;满卷诗篇都是诧鬼夸神的话。
只有一位许翁最合我的心意,预先占出晴色,好去赏酴醾花。

注释

收起展开
  • 数学术数之学,指占卜推命之术。
  • 先天有数先于天地而生已有定数,谓运数注定。
  • 蓍龟shī guī,蓍草与龟甲,占卜所用。
  • 诧鬼夸神形容占卜者故弄玄虚、夸说神鬼。
  • 可吾意合我的心意。
  • 酴醿tú mí,即酴醾,花名。

赏析

收起展开
这首赠善占卜的吴桂子之作,于诙谐中见旷达。前两句"先天有数妙蓍龟,诧鬼夸神满卷诗",谓先天自有定数、蓍龟之术固然神妙,而满卷皆是诧鬼夸神之谈,揶揄中暗含不信虚妄之意;后两句"独一许翁可吾意,预占晴色赏酴醿",唯有一位许翁最合我意——能预先占出天晴,好去赏酴醾花。把占卜的用处归到占晴赏花上,举重若轻,见其通达与闲趣。全诗幽默诙谐,是方回晚年游戏笔墨的佳作。

创作背景

收起展开
此诗为赠善占卜的吴桂子而作。方回晚年不信虚妄的鬼神之说,却以占晴赏花的闲趣看待术数,诗中于诙谐间见其通达的见识与赏花自娱的生活情趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: