春晚杂兴十二首 其一○
桐花落尽熟朱樱，无数珍禽绕树鸣。
绣羽翠衿政堪玩，伊谁轻着弹丸惊。
绣羽翠衿政堪玩，伊谁轻着弹丸惊。
桐花落尽，朱红的樱桃熟了，无数珍奇的禽鸟绕着树鸣叫。
那绣纹的羽毛、翠绿的颈项正堪赏玩，是谁轻轻一弹丸把它们惊散了。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 朱樱红色的樱桃。
- 绣羽翠衿绣纹的羽毛、翠绿的衣领，形容禽鸟羽毛的华美。衿，衣领。
- 政堪玩正堪赏玩。政，同"正"，正好。
- 伊谁是谁、何人。
赏析
收起展开
诗写春末园中动态之景。桐落樱熟、珍禽绕树，一联写尽生机；绣羽翠衿之状，观察细致，见老人爱物之心。末句一"惊"字，写弹丸惊散群鸟，惋惜之意自出，对"伊谁轻着"的微责暗含仁心。全诗以小景写情，由赏玩到惋惜，笔致轻灵，是方回晚岁惜春爱生之情的自然流露。
创作背景
收起展开
写春末园林之景。桐花落尽、樱桃正熟，珍禽绕树争鸣，诗人正自赏玩，却被人一弹丸惊散，于惋惜之中暗含对伤物之行的微讽，也透出老人爱惜生机的心理。