赠朱道灵

刘根丹篆三千字,郭璞青囊两卷书。
牛渚矶南谢山北,白云深处有岩居。

译文

收起展开
你如同汉代得道的刘根通晓三千字道家丹篆秘术,又像晋代的郭璞藏有两卷青囊方术典籍。
隐居的居所坐落在牛渚矶以南、谢山以北的地方,白云缭绕的深山岩壑之中。

注释

收起展开
  • 刘根汉代著名得道隐士,传说他深谙神仙术数,道行高深。
  • 丹篆道家以丹砂书写的篆文符箓、秘传经文,是道家的专属秘术文本。
  • 郭璞东晋著名文学家、方术士,精通阴阳五行、天文卜筮与风水堪舆之术。
  • 青囊传说郭璞曾得异人传授藏于青囊之中的方术典籍,后世以此代指道家、风水类的秘传著作。
  • 牛渚矶古地名,在今安徽马鞍山长江沿岸,是六朝以来的江南知名胜迹。
  • 谢山又称谢公山,在今安徽当涂境内,因东晋名士谢安曾经在此隐居而得名。
  • 岩居居于山岩洞穴搭建的居所之中,代指隐士的山野住所。

赏析

收起展开
这首诗用典精妙妥帖,全无堆砌生硬之感,开篇连用刘根、郭璞两位古代顶级方士的典故,精准点出朱道灵精通道家秘术的身份,不着痕迹地表达了对友人高深道行的推崇与赞许。

后两句以白描手法铺陈友人隐居的方位与环境,牛渚、谢山都是承载着厚重隐逸文化底蕴的江南名胜,衬以白云缭绕的深山岩居场景,营造出远离尘嚣、空灵出尘的清幽意境,也暗含了诗人自身对逍遥世外的隐逸生活的向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧游历江南皖南一带时,赠予当地道士朱道灵的酬赠作品。

晚唐时局动荡,官场倾轧不断,不少文人士子都对世俗仕途心生倦意,转而向往方外世界的清净隐逸生活,杜牧在与诸多隐士、道士的交游过程中,创作了不少这类寄寓隐逸情怀的诗作。