漫兴九首 其七
袍絮无堪换，柴钱久未还。
有人来问字，赊酒醉花间。
有人来问字，赊酒醉花间。
袍中的棉絮破得没有可更换的，欠下的柴钱也久久未还。
有人来访请教学问，我赊来酒，醉倒在花丛之间。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 袍絮袍衣里的棉絮，此处代指衣物。
- 问字请教学问、从师求学。汉代扬雄家贫好酒，好事者常载酒往从问学，后世遂以"问字"称虚心求教。
- 赊赊欠、赊账。
赏析
收起展开
诗写贫而好客的情状。袍絮无堪换、柴钱久未还，两句极力写贫；有人来问字，则见其虽贫而学风所被，尚有人问学于门。赊酒醉花间，以放达之笔收束，于自嘲中见慷慨。全诗以贫为背景、以醉作归结，穷而不窘，正是方回晚年穷居而名士风度不改的写照。
创作背景
收起展开
写贫而好客之状。袍絮破旧、柴钱久欠，却仍有客来问字，便赊酒醉于花间，于穷困中见慷慨任真，也可见诗人晚年虽贫而交游不绝、以学问诗文自娱。