译文

收起展开
周昉绘制的屏风上,画着体态柔美的纤腰仕女,岁月久远,画作的色彩已经大半剥落消退。
画中斜倚玉窗、梳着鸾凤发髻的女子,即便拂去蒙在屏风上的岁月尘埃,她的娇美风韵依然令人艳羡不已。

注释

收起展开
  • 周昉唐代中期著名画家,擅长仕女画,也擅画佛像,是中国古代人物画史上的代表性人物。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画常用的两种矿物颜料,后世常以“丹青”代指绘画作品本身。
  • 鸾发唐代贵族女子流行的一种发髻样式,造型如同鸾凤展翅,华贵精巧。
  • 娇娆形容女子柔美娇艳的动人姿态,这里代指画中仕女的绝代风韵。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,完全跳出了普通题画诗直接描摹画作技法、铺陈画面细节的俗套,开篇先从岁月侵蚀的角度落笔,点出这幅古屏风历经多年、色彩已经半销的状态,反而以物理层面的褪色,反衬出画作艺术神韵的历久弥新。

末句“拂尘犹自妒娇娆”用拟人化的侧面烘托手法,不直接夸赞周昉画技有多高超,反而说哪怕拂去岁月积下的尘埃,后世观者依然会为画中女子的娇美动容,甚至生出艳羡之情,不着一字议论,却把这幅古画的艺术感染力写到了极致,全诗语短情长,余味无穷,是晚唐题画绝句中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧观赏唐代著名画家周昉所绘的仕女屏风时创作的题画绝句。

周昉是中唐时期仕女画领域的代表人物,其笔下人物形神兼备,在后世流传极广。晚唐时期杜牧见到这幅流传多年的周昉真迹,有感于画作跨越漫长岁月依然保有极强的艺术感染力,便写下了这首短小精悍的咏画名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: