惜芍药再赋

宋代 · 绝句

元方除却牡丹兄，俗紫凡红敢竞名。
天女散花虽不染，道人养马岂无情。
一芽才动看承久，千蕊具空断送轻。
三万卷书总零落，匹如风雨未须惊。

译文

收起展开
除了牡丹这位“兄长”，芍药正如难分高下的元方；那些俗紫凡红，岂敢与它争名。
天女散花尚且不着于身，道人养马又岂能无情。
一芽刚萌动便久久地看护照料，千蕊却被轻易断送一空。
三万卷藏书终归零落散佚，就像风雨一样，不必吃惊。

纠错

注释

收起展开
  • 元方东汉陈纪的字。陈纪与其弟陈谌俱有盛名，时称"元方难为兄，季方难为弟"，谓兄弟才德不相上下。此处借以言芍药与牡丹难分高下。
  • 天女散花佛经故事：天女向菩萨及诸弟子散花，花着于弟子身而不着菩萨身，以验修行境界，见《维摩诘所说经·观众生品》。
  • 道人养马晋代高僧支道林（支遁）好养马，有人讥其与僧人不相称，他回答"贫道重其神骏耳"，见《世说新语·言语》。道人，僧人。
  • 看承看护、照料。
  • 断送葬送、送掉。
  • 匹如譬如、好比，唐宋时口语。

纠错

赏析

收起展开
惜芍药再赋，比兴层出。以元方、牡丹为喻，抬高芍药身价；天女散花不着、道人养马有情，一取《维摩经》一取《世说》，以佛理玄言写爱花之不能自已。末联忽拓开境界，由千蕊尽空推到三万卷书零落，谓如风雨一般本不足惊，于痛惜之后转见旷达，尤见胸次。

纠错

创作背景

收起展开
惜芍药再赋，紧承前首而作。诗人以牡丹为兄、元方为比，叹芍药名高而俗花竞夺；复以天女散花不着、道人养马有情，喻爱惜之情不能自已；末以万卷书零落、风雨不惊作结，由惜花推及世情，见其胸次之旷达。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：