怀钟陵旧游四首 二

滕阁中春绮席开,柘枝蛮鼓殷晴雷。
垂楼万幕青云合,破浪千帆阵马来。
未掘双龙牛斗气,高悬一榻栋梁材。
连巴控越知何事,珠翠沈檀处处堆。

译文

收起展开
滕王阁中春光明媚,盛大的宴席正式开席,柘枝舞伴着边地鼓乐,声响如晴天惊雷般震响。
层楼绵延,万千帷幕相接仿佛与青云合拢,江面之上千帆破浪而行,如同战阵中的骏马奔涌而来。
这里还埋藏着尚未发掘的宝剑精气上冲牛斗,府中高悬的卧榻之上,招揽的全是栋梁之才。
钟陵之地连通巴蜀、控扼吴越,繁华难以尽述,珍珠翡翠、沉香檀香随处堆积,富庶无比。

注释

收起展开
  • 滕阁即滕王阁,位于今江西南昌,为唐代名楼,是当时江南一带游宴集会的核心场所。
  • 柘枝即柘枝舞,唐代自西域传入的著名健舞,伴奏多用鼓乐,风格热烈奔放。
  • 牛斗气典出《晋书·张华传》,传说西晋时斗牛二星宿之间常有紫气,是丰城(古属钟陵郡)地下埋藏的双宝剑的精气上冲天际所致。
  • 沈檀即沉檀,指沉香与檀香,都是古代极为名贵的香料,此处用来形容当地物产富庶。

赏析

收起展开
这首诗是杜牧咏怀古迹追忆旧游的代表性作品,笔力雄健,意象阔大,完全契合杜牧诗作一贯的俊爽豪迈的风格特质。

全诗从春日宴饮的热闹场景起笔,依次铺陈钟陵的楼观之盛、舟船之雄、人才之俊、物产之丰,层层递进,将江南重镇钟陵的繁盛气象描摹得淋漓尽致,字里行间满溢着诗人对当年那段快意游幕生涯的深切怀念,没有丝毫的哀伤感伤,尽显中唐时期江南都会的蓬勃生机。

创作背景

收起展开
杜牧年轻时曾在江西观察使沈传师的幕府中担任幕僚,客居钟陵(今江西南昌)数年,期间遍览当地名胜,参与诸多游宴盛会,留下了极为快意的人生记忆。

后来杜牧离开钟陵辗转多地为官,在多年之后追忆往昔旧游的繁盛光景,便写下了《怀钟陵旧游四首》这组七言律诗,本诗是其中的第二首,专咏钟陵的风物形胜与昔日繁华。