怀钟陵旧游四首·其三

十顷平湖堤柳合,岸秋兰芷绿纤纤。
一声明月采莲女,四面朱楼卷画帘。
白鹭烟分光的的,微涟风定翠湉湉。
斜辉更落西山影,千步虹桥气象兼。

译文

收起展开
十顷广阔的平湖上堤岸柳树连成浓荫,秋岸边的兰草白芷生得嫩绿纤细。
明月之下传来采莲女一声清歌,四面临水的红楼都纷纷卷起了画帘。
白鹭穿过暮烟光影分明,风停之后细碎的涟漪平息,水面澄静碧绿。
夕阳的余晖又洒下西山的落影,千步长的拱桥景致万千气象俱全。

注释

收起展开
  • 钟陵唐代县名,治所在今江西南昌,为当时江南重镇,湖山风物秀美。
  • 兰芷兰草与白芷,皆为香草,常生长在水边湿地。
  • 的的鲜明光亮的样子。
  • 湉湉水面平静舒缓的样子。
  • 虹桥对长拱桥的美称,斜阳或雨雾中桥身常映出虹彩,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的笔法描摹钟陵旧游所见的湖山盛景,画面层次极富动感:开篇先写平湖岸柳、香草纤柔的近岸景致,随即转入人歌传响、画帘齐卷的人间烟火场景,声色交融,鲜活灵动。

后半段转向远景描摹:白鹭穿烟、波平水碧,斜阳落影、桥影如虹,由近及远逐层铺展,将整片湖域的秋日胜状尽数收于笔端,无一字直抒怀想之情,而对旧游岁月的眷恋追慕之意早已溢于言表,是杜牧咏景诗中清丽明畅的代表作品。

创作背景

收起展开
唐文宗大和年间,杜牧曾在江西观察使沈传师幕府中担任幕僚,寓居钟陵(今江西南昌)长达两年,期间遍览当地湖山胜景,留下诸多交游诗作。

后来杜牧离开江西辗转各地为官,追思当年在钟陵的快意游历岁月,便写下这组共四首的忆旧诗,本首是其中第三首,专咏钟陵湖畔的秋日盛景。