台城曲二首 其二

王颁兵势急,鼓下坐蛮奴。
潋滟倪塘水,叉牙出骨须。
干芦一炬火,回首是平芜。

译文

收起展开
隋将王颁所部兵锋攻势十分迅猛,战鼓之下生擒了南陈将领任蛮奴。
波光荡漾的倪塘水畔,从枯井中被拽出的陈后主须发蓬乱狼狈不堪。
昔日宫苑的枯苇被一把大火尽数烧尽,回头望去只剩一片荒芜平地。

注释

收起展开
  • 王颁隋代将领,其父王僧辩被陈武帝陈霸先所杀,隋灭陈时王颁率部作为先锋攻入建康。
  • 蛮奴即任忠,小名蛮奴,是南陈后主的宠信将领,隋军攻入建康时被俘。
  • 倪塘古地名,在今江苏南京江宁东南,是六朝时建康通往东方的要道,隋灭陈时此处曾发生战事。
  • 平芜指杂草丛生的荒芜平地。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔触复盘了隋灭陈的关键历史进程,没有直接铺陈陈后主的荒淫旧事,而是选取兵临城下、君臣被俘、宫阙成墟三个极具冲击力的片段串联全诗。

全诗用字冷硬苍劲,“叉牙”“出骨须”等细节刻画极具画面感,将亡国之君的狼狈之态描摹得入木三分,末句以昔日繁华宫苑化为一片荒草平地的强烈反差,寄寓了深沉的历史兴亡之感,暗喻对晚唐统治者不吸取历史教训、纵情享乐终将重蹈六朝覆辙的警示,咏史而不泥于史,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧咏史组诗《台城曲》的第二首,作于唐文宗开成年间杜牧任宣州团练判官之时。

台城是六朝东晋至南陈的宫城旧址,位于今南京玄武湖畔,杜牧游历江南途经六朝旧迹,有感于南朝陈后主荒淫亡国的史事,借古讽今,批判晚唐统治者的奢靡怠政。