万山堂饮归

追怀往者数贤侯,得得经营续续脩。
依旧夜栏低北斗,几番春絮委东流。
同游尽道山能好,半醉谁知我独愁。
乃后吾徒身亦死,题诗更有昔人不。

译文

收起展开
追想往昔几位贤良的州守,一番番经营、接连地修缮。
依旧夜色中栏干低于北斗,几度春絮委落于东流。
同游的人都说这山好,半醉之中谁知我独自忧愁。
此后我们这班人也要死去,题诗的更还有当年的故人吗。

注释

收起展开
  • 贤侯贤良的州郡长官,侯为对州守之尊称。
  • 得得特特、着意,状经营之勤。
  • 续续脩接连不断地修缮。
  • 北斗北斗星,夜阑则星低。
  • 春絮春日的柳絮。
  • 昔人往昔之人、故人。

赏析

收起展开
此诗写万山堂饮罢归途的感慨。首联追怀营构此堂的历代贤守,“得得经营续续脩”见其经营之勤;颔联夜栏低斗、春絮东流,以夜色时序之流转暗写人事之代谢;颈联“同游尽道山能好,半醉谁知我独愁”,于众人称美声中独露愁怀,笔致顿挫;末联更进一层,谓吾徒身后题咏亦恐无人,把风景不殊、知音难继的怅惘写尽。全诗由堂及人、由人及己,感慨深长。

创作背景

收起展开
万山堂为张慵庵(张文焕)所筑,方回屡与其同游宴饮。此诗为堂中饮罢归途之作,追怀营构此堂的历代贤守,感春絮东流、人事代谢,末以吾徒身死、题咏无人作结,感慨深长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: