立夏明日行园无客五首 其一

衲朝裌暮午衫单,始觉春归不再寒。
些子幽花三两亩,霎时啼鸟百千般。
世情落落全相背,诗律平平略放宽。
连日饮徒偶焉往,自炊香薤五盘餐。

译文

收起展开
早晨还穿夹衣、午间就换单衫,这才觉出春已归去不再寒冷。
两三亩地开着些幽静的花,霎时间啼鸟发出千百般鸣声。
世情落落与人全然相违,诗律平平姑且稍稍放宽。
连日同饮的酒友偶然去了别处,自己炊煮香薤做成五盘菜食。

注释

收起展开
  • 朝裌午衫单早晨穿夹衣,午间换单衣,写立夏后乍暖的气候。裌,夹衣。
  • 些子少许、一点点。
  • 落落疏淡不合群、与人疏远。
  • 诗律诗的格律。
  • 香薤薤,小蒜、藠头一类蔬菜,香薤言其味香。
  • 饮徒酒友。

赏析

收起展开
此首写立夏次日独行园中、无人来访的闲况。首联以“朝裌午衫单”写出乍暖气候,“始觉春归不再寒”点破节候转换;中两联“世情落落全相背”自叹不合时宜,“诗律平平略放宽”则见其老来随性;末联酒友偶去,自炊香薤,五盘独餐,更添孤清。全诗以平实语写独居光景,淡中见味,见方回晚年清寂自守、不随流俗的生活态度。

创作背景

收起展开
方回晚年罢官闲居故里,营园圃、莳花木,以诗酒自遣。立夏次日园中无客来访,独行其间,作五首纪闲居之情;此首写乍暖气候与世情相背之叹,自炊香薤,孤清之态可见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: