次韵齐君见过

从容谈笑猎文场,焉用椎锋更挽强。
政使成功能裂土,未如闻道许登堂。
勇捐将印机心息,深隠书帷古味长。
我亦暮年懒干禄,肯来同醉简编香。

译文

收起展开
从容谈笑之间驰骋于文场,哪里用得着冲锋陷阵、挽拉硬弓。
即使功成能够裂土封侯,也不如闻道之后得以登堂入室。
勇决地弃去将印,机巧之心便息灭,深隐于书帷之中,古人的滋味绵长。
我也是晚年懒得追求俸禄,可愿前来一同沉醉于书卷的芳香。

注释

收起展开
  • 文场文人聚集、以文章争胜的场所。
  • 椎锋冲锋。椎通"摧",谓摧折敌锋。
  • 挽强拉强弓,指武功。
  • 裂土分封土地,指封侯。
  • 登堂语本《论语·先进》"由也升堂矣,未入于室也","登堂入室"喻学问造诣精深。
  • 机心语出《庄子·天地》"有机事者必有机心",指机巧诈变之心。
  • 干禄谋求俸禄官职,语出《论语·为政》"子张学干禄"。
  • 简编古代书册以竹简编连而成,代指书籍。

赏析

收起展开
此诗为次韵答友之作,申明弃武从文、息机归隐之志。首联称扬友人文场谈笑从容,不必尚武;中两联以"裂土"与"闻道登堂"对比,赞其捐印息机、深隐读书,见方回以学问古意为上的价值取向;末联自述暮年懒于干禄,邀友共醉书卷。全诗议论明快、用典贴切,见江西诗派尚理趣、重学养的家数。

创作背景

收起展开
齐君来访,方回次韵答之。方回论诗宗杜甫、黄庭坚,晚年弃官后以读书著述自任,此诗劝友息机向学、共醉简编,正是其暮年生活态度的表白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: