丹水

杜牧 · 唐代

何事苦萦回，离肠不自裁。
恨身随梦去，春态逐云来。
沈定蓝光彻，喧盘粉浪开。
翠岩三百尺，谁作子陵台。

译文

收起
是什么让愁思苦苦缠绕心头，离愁郁结在胸难以自我排遣。
遗憾身躯不能随思念的梦境远去，春日的景致却伴着流云来到眼前。
水流平缓沉静时，澄澈的蓝光透彻水面，浪涛翻涌盘涡时，白浪如粉层层绽开。
青翠的岩峰高达整整三百尺，是谁在这里修建了严子陵的钓台呢？

注释

收起
  • 萦回指愁思缠绕，盘绕心中。
  • 离肠指满怀离愁的内心，多指离愁别绪。
  • 不自裁裁，控制、排遣，指无法自我排遣心中的愁绪。
  • 沈定沈同“沉”，指水流平缓沉静。
  • 喧盘指水流汹涌，盘曲翻涌。
  • 子陵台东汉隐士严光字子陵，隐居富春江垂钓，后人称其钓台为子陵台，此处代指隐士隐居的场所。

赏析

展开
这首诗章法严谨，从抒情到绘景再到抒怀，层层递进，浑然一体。开篇直抒胸臆，将缠绕心头无法排遣的愁绪和盘托出，为全诗笼上了一层怅惘的底色。

颔联承接开篇的愁思，虚实结合，将想去而不能往的遗憾与眼前春来的景致对照，把抽象的情绪写得细腻生动。颈联转写丹水之景，一静一动，对比鲜明：沉静时江水蓝光澄澈，翻涌时浪白如粉，声色形神兼备，勾勒出丹水独有的风貌。

尾联收束全诗，由景生情，以问句引出子陵台的典故，既表达了对隐逸生活的向往，也暗含了自己仕途失意、无所作为的怅惘，含蓄蕴藉，余味悠长，将个人身世之感融入山水吟咏之中，耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是杜牧行旅途经丹水时创作的五言律诗。丹水即丹河，发源于今山西高平，流经河南入沁河，沿岸多奇峰幽谷，自古便是隐士隐居游玩的胜地。

杜牧一生仕途坎坷，多次外放为官，行役途中见丹水之景，触景生情，感怀自身遭遇，写下这首寄情山水、向往隐逸的诗作。