谢汪以南借书惠米

正是黄梅天将要临近的时候，山城里云气翻涌，雨意沉沉。
断桥淹没石碓，惊看河水新涨，湿草烂菜勉强续着晚间炊火。
乞米已觉有愧于颜真卿的乞米帖，卖书换米，还自笑杜陵（杜甫）那般的穷诗。
我如广文先生，极少有米粮可装满空甑，您却还肯借我一瓻（一瓿）之书。

• 黄梅黄梅时节，江南初夏梅子黄熟时多雨，称黄梅雨。
• 滃云气翻涌的样子。
• 碓舂米的器具，石制。
• 乞米帖颜真卿《乞米帖》，著名法帖，写其贫乏乞米之事。
• 广文唐玄宗设广文馆，以郑虔为博士，杜甫称之"广文先生"，诗中多写其贫。此以郑虔自况。
• 枵甑空甑、空锅，谓无米可炊。枵为空。
• 芸签以芸香草为书签，代指书卷。
• 一鸱鸱，一作"瓻"，古代盛酒瓦器。宋人谚语有"借书一瓻，还书一瓻"，谓借书以酒为贽，此"借一鸱"即借书之义。

此诗谢汪以南赠米借书，写尽贫居况味。首联点出黄梅时雨、山城云翳，气氛沉郁；"断桥没碓惊新涨，湿藁泥蔬续晚炊"写水涨断桥、晚炊难继，贫困之状历历如画；后两联连用颜真卿乞米、郑虔广文之典自况，而"更肯芸签借一鸱"转出友人之惠，于窘迫中见温情。全诗用典贴切，贫而不怨，见方回安贫之怀与友朋之谊。

汪以南为方回乡里友人，见方回贫窘，赠米并借书，方回作诗为谢。方回晚年家贫，常赖友朋周济，此诗自写乞米借书之况而毫无忸怩，见其坦荡与安贫之怀。